« Au siècle dernier, une idée visionnaire prenait forme à notre faculté… »
Témoignage de Renate de la Paix, directrice du Master CAWEB :
C’est à la fin des années 90 que le Professeur Jean Dewitz m’a initiée à son idée visionnaire : offrir à nos étudiants en langues étrangères appliquées de nouvelles opportunités professionnelles dans le domaine émergent des technologies web et de la localisation. À cette époque, le terme de “localisation” était largement méconnu, mais grâce à notre détermination et grâce à nos partenaires pionniers, nous avons ouvert de nouveaux horizons pour nos étudiants.
Pendant de nombreuses années, le livre de Bert Esselink “A Practical Guide to Localization” était notre pierre angulaire. Nous nous sommes peut-être même distingués en étant parmi les premiers à le traduire en français pour nos cours de traduction. C’était le début d’une aventure passionnante !
En préparation de la célébration des 20 ans de CAWEB, je tiens à rendre hommage à nos partenaires de la première heure en localisation :
- Karl-Heinz Freigang
- Christophe Hennebelle
- Kathryn Dixon
- Daniel Zielinski
- Alexandra Janik
- Michael Schneider
- Laurence Roguet
Leur soutien indéfectible et leur collaboration précieuse ont été essentiels pour faire de notre vision une réalité.
Rejoignez-nous le 22 juin 2024 à Strasbourg pour célébrer ces 20 années de succès, d’innovation et de partenariat ! Et restez à l’écoute pour plus d’annonces sur les festivités à venir.