string(12) "intervenants"

Christine Breyel-Steiner

Christine Breyel-Steiner has been an independent translator since 1990. She translates from English and German to French. Specializing in the fields of technology (electricity, electronics, machine-tools…), medicine (cardiology, virology, medical instructions, etc.), medical electronics, localization (website translation) and law, her sphere of competence is vast. Since 1996, she has been teaching English/French translation in Licence LEA and CAWEB master’s. She holds a translator’s diploma from the Institut de Traducteurs et d’Interprètes of Strasbourg and has also completed the training program “Computer-assisted translation with TRADOS tools,” and another program on the software translation tool Passolo. Her CAWEB Master’s classes provide an interesting approach to translation. The classes are also adapted to localization, involving the translation of website content or texts directly related to the master’s.