Master CAWEB Bridging Worlds of Communication
Évènement à Barcelone : Bridging Worlds of Communication
Le 30 octobre dernier, les étudiants et les alumni du Master CAWEB et TCLoc ont eu l’opportunité de participer à l’événement Bridging Worlds of Communication: Balancing Technology, Humanity, and Diversity à Barcelone afin d’assister à plusieurs conférences dans les domaines de la Communication, Globalisation, Traduction et Localisation.
Organisé à Barcelone, l’événement a bénéficié du charme de la ville, qui a offert un cadre vibrant et inspirant aux professionnels présents. Les pauses et soirées networking ont permis aux participants de se connecter de manière informelle et de partager leurs expériences, renforçant ainsi le sentiment de communauté.
Le programme s’était concentré sur des stratégies de communication efficace, l’expérience utilisateur et comment adapter le contenu à différents publics.
Réunissant des professionnels de divers horizons: du marketing à la localisation, cette conférence a été une occasion unique pour échanger sur les meilleures pratiques et les nouvelles tendances.
Retrouvez ci-dessous un résumé de chaque conférence :
Istvan Lengyel : A user-centric approach to localization
Istvan Lengyel a exploré comment une approche centrée sur l’utilisateur dans la localisation pouvait améliorer l’accessibilité et la pertinence des produits pour divers marchés. Cette méthode a permis d’adapter non seulement le contenu, mais aussi l’expérience utilisateur en fonction des spécificités culturelles et linguistiques des différents publics.
Zalihata Ahamada Lafeuille – The digital palaver tree: Balancing written and oral wisdom in team collaboration
Zalihata Ahamada Lafeuille a examiné comment les équipes pouvaient équilibrer la communication orale et écrite dans le contexte numérique, en s’inspirant de l’arbre à palabres. Cet équilibre a permis de renforcer la collaboration en préservant la richesse de la communication orale tout en structurant les échanges écrits.
Meltem Kaso (UX Career Coach): Mastering key writing skills in tech
Meltem Kaso a abordé l’importance pour les professionnels de la technologie de développer des compétences en écriture efficaces, particulièrement en UX. Elle a expliqué comment des compétences rédactionnelles solides pouvaient améliorer la clarté, l’accessibilité et l’impact des produits technologiques sur les utilisateurs.
Ray Gallon: « It’s a Profession, a Philosophy, an Attitude – it’s Technical Communication! »
Cette conférence a exploré la communication technique non seulement comme un métier, mais aussi comme une approche philosophique et un état d’esprit. La communication technique a exigé une compréhension approfondie des besoins des utilisateurs et une capacité à traduire des concepts techniques complexes en messages clairs et accessibles.
Fabrizio Ferri-Benedetti: « The Dual Spectrum of Technical Communication: Space and Intent »
Cette conférence a analysé deux aspects fondamentaux de la communication technique : l’espace (ou le contexte dans lequel la communication a lieu) et l’intention (l’objectif visé par la communication). Ces deux éléments ont permis de mieux comprendre et d’optimiser la façon dont l’information technique est transmise et reçue.
Cet événement a non seulement fourni des perspectives enrichissantes pour ceux qui travaillent dans la communication, mais a aussi ouvert la voie à des collaborations potentielles et à des échanges d’idées inspirants. Les professionnels et étudiants présents sont repartis avec des outils concrets pour réinventer leurs pratiques et répondre aux défis de demain.