Master CAWEB Women in Localization : un événement inspirant à Paris en collaboration avec les Masters TCLoc et CAWEB
Le 21 novembre, le chapitre France de Women in Localization a organisé un événement à Paris, en collaboration avec les programmes de Master TCLoc et CAWEB de l’Université de Strasbourg. L’objectif de cette rencontre : rassembler des professionnelles de la localisation, des étudiants et des passionnés du secteur pour un moment d’échanges, de témoignages et de mise en réseau.
Présentation de l’association Women in Localization
La soirée a débuté par une introduction menée par la directrice du programme Master CAWEB, Madame De La Paix, accompagnée d’autres responsables du pôle français de l’association. Elles ont présenté Women in Localization, l’une des plus grandes associations professionnelles dédiées à l’industrie de la localisation.
Fondée en 2008 en Californie, Women in Localization rassemble aujourd’hui plus de 14 000 membres répartis dans plus de 30 chapitres dans le monde. Sa mission :
- promouvoir la diversité,
- soutenir l’inclusion,
- offrir un espace d’épanouissement aux étudiantes, étudiants et professionnelles,
- favoriser une communauté mondiale engagée dans le développement des femmes et de l’industrie de la localisation.
Women in Localization propose à ses membres :
- des programmes de mentorat et de leadership,
- des opportunités de réseautage international,
- des ressources et formations adaptées aux exigences du secteur.
Grâce à ces initiatives, l’association aide ses membres à renforcer leurs compétences. Elle les accompagne également dans le développement de leur carrière et leur intégration dans l’écosystème mondial de la localisation.
Témoignages et parcours inspirants
La seconde partie de l’événement a donné la parole à plusieurs professionnelles du domaine.Elles ont partagé leurs parcours et leurs expériences. Elles ont également évoqué les différentes manières dont elles ont évolué dans la traduction, la localisation et la communication multilingue.
Ces échanges ont permis aux étudiants et aux jeunes professionnels de mieux comprendre la diversité des trajectoires possibles. Ils ont aussi mis en lumière les compétences clés requises dans un secteur en constante évolution.
Networking et convivialité
La soirée s’est poursuivie par un buffet et un moment de networking, offrant à chacun l’occasion de discuter, poser des questions et créer des liens avec des expertes du secteur.
Ce temps informel a enrichi les échanges entre professionnelles, étudiantes, étudiants, membres de l’association et représentants des deux masters.
Une collaboration porteuse
Cet événement illustre la volonté commune de Women in Localization, du Master TCLoc et du Master CAWEB de l’Université de Strasbourg de :
- rapprocher le monde académique et le monde professionnel,
- promouvoir la place des femmes dans l’industrie,
- encourager les compétences en localisation, UX, communication technique et gestion de contenus.
Cette collaboration annonce non seulement de futurs projets, mais également davantage d’opportunités de mentorat et une communauté encore plus engagée et inclusive.
